"Nasz Dom" Polacos en Aragón
inicio
#


Miembro de la Federación de Asociaciones de Migrantes de Aragón

 
 
     
 
  MISA EMIGRANTES  
 
  En la basílica del Pilar de Zaragoza.  
 
       
  18 DE FEBRERO. MISA EN HONOR DE SAN CIRILO Y METODIO PATRONES DE EUROPA.      
  El día 18 de febrero con participación de inmigrantes del Este de Europa y Españoles se festejó una celebración eucasística en honor a los Santos Cirilo y Metodio, apóstoles de los eslavos y patronos de Europa ( 80 personas).  
 
       
  23 DE MARZO. PASCUA EN CASETAS
     
  El 23/03/2013 a las 11:00 en el Centro Cívico de Casetas, la Asociación NASZ DOM organiza una exposición de los adornos típicos polacos de Pascua, junto con la demostración de montaje de los ramos y la decoración de los huevos de Pascua.  
 
       
  CAMPAÑA DE AYUDA NASZ DOM
     
  Desde aquí, en nombre de la asociación NASZ DOM en Aragón, sacerdote Radek y el comedor en la Puerta del Carmen, nos gustaría darles las gracias por todos los alimentos que Ustedes han entregado durante nuestra primera acción solidaria "AYUDA-NASZ DOM". GRACIAS.  
 
       
  DESPEDIDA DEL INVIERNO EN SOBREDIEL
     
  24 de marzo SOBRADIEL Como cada año y esta vez hemos despedido el invierno para siempre. Repetimos el evento de ahogamiento de Marzanna en 2013 .  
 
       
  MESA REDONDA IBERCAJA      
 

" EMIGRANTES DE AYER Y HOY " la Mesa redonda el pasado 20 de marzo en CENTRO DE OBRA SOCIAL IBERCAJA de ACTUR A las 19 h. un documental y a continuación será la Mesa redonda con participación de NASZ DOM, la directora del Documental y una chica aragonesa que trabaja en el extranjero.

 

 
  ARATUR 2013    
 

2013 FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO –ARATUR ZARAGOZA Como cada año, nuestra asociación llevó al cabo la organización y atención del stand que representa a Polonia. Nos alegra el hecho, de que gracias a esto cada vez, más aragoneses puedan conocer nuestro país y cada vez más van a visitarlo.

 
 
  CICLO DE CINE POLACO.    
  En colaboración con Ibercaja. Se proyectaron las películas: "EL ÁRBOL MÁGICO", "AMOR RECLUTADO", "MADRE TERESA DE LOS GATOS2, y "LOS FUERA DE JUEGO".  
 
  VISITA A TORRECIUDAD  
 
  Con motivo de las JORNADAS DE LAS FAMILIAS POLACAS.  
 
 
 
 
  INMIGRACIÓN EN TIEMPOS DE CRISIS      
 

“INMIGRACION EN TIEMPOS DE CRISIS” Una reunión organizada por la Federación F.A.M.A ( NASZ DOM en ARAGON es miembro), su objetivo ha sido la búsqueda de los caminos alternativos para los inmigrantes que residen en España / Aragón. Esta reunión dio lugar a muchas ideas "sobre uno mismo" en las nuevas y complejas realidades de la vida en un país muy afectado por la crisis. La culminación de este debate fue la degustación de platos típicos de los países miembros de la F.A.M.A Han participado 40 personas.

   
     
 
  II CONGRESO DE ASOCIACIONES DE POLONIA Y LA CAPELLANÍA DE POLONIA EN ESPAÑA.  
 
 

El 06/22/2013 - 23/06/2013 se celebró el II Congreso de las Asociaciones de Polonia y Capellanía polaca en España , organizado por la Asociación de Polacos en España " Nasz Dom " - " Nuestra Casa" y la Casa de Polonia en Getafe - Madrid.

Invitados de honor del Congreso fueron el Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República de Polonia en el Reino de España Sr. Tomas Arabski y presidente de la Asociación Comunidad Polaca Wspolnota Polska Sr. Longin Komolowski . En el Congreso también asistieron los representantes de la Sección Consular de la Embajada de Polonia en Madrid , el Sr. Krzysztof Czaplicki y Sra. Iwona Czaplicka ; representantes de LOT Sra. Margarita Wieteska ; representantes de la Oficina Polaca de Turismo Sra. Agata Witoslawska y veteranos propagadores de Polonia en España : Sidonia Ignatowicz , Lech Piekutowski , Marian Swierczynski , Jerzy Janiszewski .

El Congreso se inició con una reunión de los presidentes de las veinte asociaciones polacas en España con los invitados, se presentó el planteamiento anual de las actividades de las Asociaciones y sus problemas. También el portal polonia.es presenta su nuevo logo. En final de la reunión habló el embajador polaco Sr. Tomasz Arabski, quien agradeció a los presidentes la presentación de los planes de sus actividades en el futuro y declaró su voluntad de ayuda y cooperación. A continuación, el Presidente de la Asociación de la Comunidad Polaca Wspolnota Polska Sr. Longin Komolowski subrayo la importancia de la educación y del mantenimiento dela lengua polaca y la cultura y la necesidad de fortalecer la cooperación entre las Asociaciones Polacas.

Al final de la reunión, el Presidente de la Asociación de Polacos en España " Nasz Dom " - " Nuestra Casa" y la Casa de Polonia en Getafe - Madrid Andrzej Janeczko dío gracias por los muchos años de cooperación entre Asociaciones Polacas en España e invitó a todos los participantes a una cooperación más amplia en el desarrollo de nuevos proyectos conjuntos. Después de la parte oficial de la reunión hubo una fiesta - "Noche de Verano", con la participación de representantes y simpatizantes de las Asociaciones polacos e invitados. El programa artístico aseguró el grupo de Amigos de Polonia y los polacos en el mundo "Kapela goralska zbójnicy" de Szczyrk y el grupo folclórico dela Asociacion "Nasz Dom" y la Casa de Polonia en Getafe - Madrid.

Sobre las mesas habían oscypki, pierogi, tartas polacas y platos tradicionales españoles preparados para la ocasión por la Asociación participan en el congreso La simbólica hoguera de “Noche de verano” encendió el Presidente de la Asociación de la Comunidad Polaca Wspolnota Polska Sr. Longin Komolowski y cónsul polaco Krzysztof Czaplicki.

El segundo día los participantes en el congreso tomaron parte en la celebración del Día de la Hermandad en Somosierra. El acto comenzó con la Santa Misa celebrada por el párroco en Somosierra. José Medina, capellán polaco Getafe - Mostoles Fr. Andrzej Sobczyk e invitado polaco el cura Kazimierz Sowa. La parte musical de la misa prepararon: "Kapela Gorarlska Zbojnicy" de Szczyrk y el coro de Asociaciones de "Nasz >Dom" y la Casa de Polonia en Getafe - Madrid.

Después de la Santa Misa se conmemoró a los caídos en Somosierra en 1808 con ofrendas florales , entregadas por las delegaciones de la Embajada de Polonia en Madrid, Asociaciones polacas en España y Ayuntamiento de Somosierra . En la ceremonia participaron, entre otros, Agregado de Defensa en la Embajada en Madrid, coronel Jerzy Duda y el alcalde de la ciudad Somosierra, Francisco Sanz Gutiérrez. Zjazd zakonczyl sie wspólnym zwiedzaniem izby pamieci poswieconej bitwie o Somosierra oraz braterskim spotkaniem polsko – hiszpanskim.

El Congreso terminó con una visita a la sala de memoria dedicada a la Batalla de Somosierra y hermandad polaco - español. Colaboradores :

Asociación de Padres y Niños de habla polaca " polonica "

Asociación Cultural Español - Polaco " FORUM "

Asociación Polaca en España ' Club de Wawel "

Asociación Deportiva Cultural " Polonia "

Asociación de Cultura Física , Deporte y Turismo .

Polaco Olympic Club en España " Discóbolo "

Asociación Polaca Residentes en Ávila "CASA DE COPERNICO "

Asociación Cultural Vasco - polaca " Arrano - Zuria "

Asociación de Karol Wojtyla en Segovia

Asociación Cultural Polaco-Española Asociación Socio-Cultural "Nasz Dom" en Aragón

Asociación polacos en España " Pirineos"

Asociación Cultural Polacos en Galicia

Asociación Polaca - Canary " ARKA "

Asociación Cultural de amistad polaco- española " Copérnico " - ( Murcia)

Asociación Polaca de Personal Médico y Sanitario en España " Polonia Médica "

Asociación Cultural y Deportiva de Polacos en España " SPARTA "

Misioneros del Verbo Divino en Madrid -

SVD Capellanía polaca Getafe ,

Móstoles Media partner www.polonia.es PATROCINADOR ARTISTICO "Kapela Goralska Zbojnicy "

PATROCINADORES : Lineas aereas polacas LOT www.lot.com BODEGAS I.

PETRALANDA www.zearra.com

Restaurante La Brasería de San Rafaél wwwlabraseriasr.com

   
         
  LOS SITIOS DE ZARAGOZA  
 
 

CONMEMORACIÓN COMIENZO DE LOS SITIOS DE ZARAGOZA BICENTENARIO DE LA LIBERACIÓN DE ZARAGOZA 1813-2013 14 DE JUNIO DE 2013. PLAZA DE LOS SITIOS “

El día 14 de junio de 2013 celebramos los 205 años de la famosa batalla de las Eras que supuso el primer freno al avance de las tropas napoleónicas, comenzando de esta manera los famosos Sitios de Zaragoza (el 15 de junio de 1808) Este año la celebración estaba vinculada a la Liberación de Zaragoza ya que este año se celebran los 200 años de la Liberación de Zaragoza. Los actos de este año comenzaron con un potente cañonazo de los Artilleros de Aragón que anunciaba el comienzo del acto con un desfile desde del museo Provincial hasta el emblemático monumento de Agustín Querol, donde el regimiento de Pontoneros de Zaragoza había instalado una pasarela para poder atravesar la fuente. Previamente los grupos de recreación; Voluntarios de Aragón, había venido desfilando desde Santa Engracia y habían realizado un pequeño homenaje en la placa del General Lacoste.

Para comenzar una jota del Royo del Rabal alusiva al Bicentenario de la Liberación, hizo vibrar al público, mostrando las raíces folclóricas de los aragoneses de todas las épocas. El presidente de la Asociación los Sitios de Zaragoza , D. Gonzalo Aguado, dio la bienvenida a los asistentes.

A continuación, pronunciaron un pequeño discurso Dña. Isabel Nowak, representante de la Asociación hispano-polaca "Nasz Dom" en Aragón, el cónsul honorario de Francia D. Raphaël Ledesma, D. Alfonso García Roldán, director general de Gestión del Personal del Gobierno de Aragón, D. Jerónimo Blasco, Consejero de Cultura, Educación y Medio Ambiente, cuarto Teniente de Alcalde del Ayuntamiento de Zaragoza y por último el general Sr. D. Jerónimo de Gregorio, comandante militar de Zaragoza y Teruel.

Después de estas palabras la Banda de música de la Brigada estrenó una nueva marcha compuesta para la ocasión que fue muy aplaudida. A continuación la Banda de las Canteras emocionó al público con los acordes de “El Sitio de Zaragoza” de Cristóbal Oudrid. Posteriormente tuvo lugar una solemne ofrenda floral de tres coronas de laureles en representación de Francia, Polonia y España. El toque de oración fue interpretado por la banda de la Brigada de Castillejos, en medio de un emocionado silencio de las más de trescientas personas que se habían congregado, y quedaron luego ensordecidas por la salva de fusilería disparada por los Voluntarios y la impresionante salva de artillería de los Artilleros de Aragón.

Como colofón al acto, la Banda de las Canteras interpretó los himnos de Francia, Polonia y España. El público asistente disfrutó de un acto emotivo, solemne y de gran vistosidad que conmemoró un acontecimiento tan importante para nuestra historia como son Los Sitios de Zaragoza.” .

   
         
  ZARAGOZA DIVERSA  
 
 

NOVENA EDICION ZARAGOZA DIVERSA

“Este año, Zaragoza Diversa cuenta con la participación activa de 65 entidades ciudadanas, entre los que se encuentran asociaciones de inmigrantes, casas regionales, colectivos vecinales y organizaciones no gubernamentales. Así, este festival multicultural cuenta con participación de asociaciones de procedencia muy variada integradas en Zaragoza como Polonia, India, Marruecos, Japón, Bulgaria, Chile, Colombia, Senegal, Ecuador, Rumanía, Rusia, Bolivia, México, Cabo Verde, Argelia o Bulgaria. Es debido a esa diversidad de culturas y costumbres que conviven diariamente en Zaragoza, teniendo en muchas ocasiones como referencia la Casa de las Culturas, por lo que la concejala de Acción Social, Isabel López, ha asegurado que "el espíritu de eventos como éste y, en particular, la experiencia única que supone Zaragoza Diversa, es aprender unos de otros…compartir culturas, tradiciones, folclore…en definitiva, crecer como personas e integrarnos, si cabe, aún más.

La interculturalidad es pues un privilegio que, sin ningún lugar a dudas, nos enriquece y nos ayuda a progresar". Todas estas entidades exhibirán su cultura y tradición mediante exhibiciones artísticas, actuaciones musicales y de danza en el escenario de la plaza del Pilar. Además, se desarrollarán talleres prácticos y de juegos -pintura de cara, henna, papiroflexia, mandalas, malabares, entre otros-, pasacalles y diversas actividades de animación infantil realizadas por las asociaciones Mezcla de colores y Teatro La Cosa.

Se organizarán otras actuaciones para niños como la "Gira mundial con los campanos", realizada por la PAI, además de música y danza de Latinoamérica, Asia, Europa, Africa y baile flamenco”

   
         
  PARTIDO DE FUTBOL AMISTOSO ESPAÑA-POLONIA      
  El 21 de julio de 2013 se celebró un partido de futbol amistoso entre representantes de España y Polonia con gran afluencia de público.  
 
     
 
  CURSOS DE VERANO DE INGLÉS      
  Nasz Dom organizó en el Centro Cívico de Casetas unos cursos de INGLÉS INTENSIVOS.  
 
         
  JORNADAS CULTURALES DE LA PAZ      
  Los días 21 al 25 de Octubre de 2013, en colaboración con FAMA, se participó unas jornadas culturales de la paz.  
 
       
  PROYECTO SAILA.      
 

PROYECTO SAILA. CAI -Centro Joaquin Roncal

27-29 de noviembre

Gracias a la amabilidad de los autores del proyecto  SAILA-Participación social y política de la población inmigrante en Zaragoza, tuvimos la oportunidad de realizar el viaje a Euro Parlamento en Bruselas.

Posteriormente al viaje nos  reunirnos con la eurodiputada Inés Ayala Sender.

·  Inés Ayala Sender es una política española y miembro del Parlamento Europeo por el Partido Socialista Obrero Español, que forma parte del Partido de los Socialistas Europeos. Fue reelegida en las elecciones europeas de 2009.

 

Ha sido una experiencia muy enriquecedora para todos participantes, representantes de los entornos de inmigrantes en Zaragoza.

 
 
       
         
  DÍA DE LA INDEPENDENCIA      
 

EMBAJADA DE POLONIA EN MADRID Día de la Independencia –

Fiesta en Polonia, que se celebra todos los años el 11 de noviembre para conmemorar el aniversario de Independencia conseguida por la Nación polaca en 1918 después de 123 años de particiones por Rusia, Prusia y Austria.

Establecido en los últimos años de la Segunda República, restaurado en el año 1989. Se trata de un día libre en el trabajo.

Discurso pronunciado por el Sr. Embajador: http://www.polonia.es/przemowienie-wygloszone-przez-ambasadora-rp-podczas-przyjecia-z-okazji-swieta-niepodleglosci/#

Y por supuesto la presencia de un representante de "NASZ DOM" en Aragón, nuestro querido Secretario Lorenzo Fau.

 
 
       
  PLACA CONMEMORATIVA EN ZARAGOZA.      
 

Ambasador RP w Hiszpanii, Tomasz Arabski, odslonil tablice w Saragossie

PAP

Ambasador RP w Hiszpanii Tomasz Arabski 200 lat po oblezeniu Saragossy przez wojska napoleonskie odslonil w tym miescie tablice ku czci polskich uczestników walk - poinformowal PAP w sobote Maciej Bernatowicz z ambasady RP w Madrycie.

"Mlodzi Polacy przyjechali z tak daleka, aby walczyc o wolnosc Polski. W Saragossie spotkali sie z mlodymi Hiszpanami, którzy byli podobnie zdeterminowani w walce o wolnosc swojego kraju" - powiedzial Arabski, cytowany w komunikacie ambasady, na uroczystosci odsloniecia tablicy ku czci Polaków walczacych po stronie wojsk napoleonskich w oblezeniach Saragossy w latach 1808-1809.

Obecny na uroczystosci kierownik Urzedu ds. Kombatantów i Osób Represjonowanych Jan Stanislaw Ciechanowski mówil, ze „nigdy w historii Polacy nie odczuwali takiego dyskomfortu moralnego, jak tutaj w Hiszpanii".

Dodal, iz walki w Saragossie staly sie „przedmiotem narodowej skruchy” i „Polacy juz nigdy wiecej nie uczestniczyli w niesprawiedliwych wojnach” - glosi komunikat.

Jak informuje ambasada, prezes Stowarzyszenia Oblezen Saragossy Gonzalo Aguado Aguaron - z którego inicjatywy umieszczono tablice na dziedzincu bazyliki Santa Engracia - dodal, ze uczestnictwo Polaków w walkach „wywolalo w nich poczucie frustracji i po ich powrocie do ojczyzny wiele pisano nt. przykladu, jaki Saragossa dala w walce o wolnosc”.

W uroczystosci, która odbyla sie w piatek, wzieli równiez udzial równiez m.in. burmistrz Saragossy Juan Alberto Belloch, zastepca delegata rzadu w Aragonii Angel Val, delegat ds. Obrony Felix Allo i dyrektor Akademii Wojskowej Saragossy gen. Jeronimo de Gregorio. Na miejscu obecne byly grupy rekonstrukcyjne z Polski i Hiszpanii, które oddaly salwe honorowa ku czci Polaków. Podczas uroczystosci minister Ciechanowski wreczyl pieciu osobom zasluzonym dla powstania tablicy medale Pro Memoria.

Arabski, Ciechanowski oraz Aguado Aguaron zlozyli takze kwiaty w krypcie bazyliki El Pilar, w której spoczywaja prochy Jose de Palafox, bohatera obrony Saragossy - podkreslono w komunikacie.

Walki o Saragosse nalezaly do najbardziej zacietych w wojnie rozpoczetej przez Napoleona jesienia 1807 roku w celu podporzadkowania Hiszpanii i Portugalii. Braly w nich udzial takze jednostki polskie. Pierwsze oblezenie Saragossy rozpoczelo sie 15 czerwca 1808 r. i trwalo prawie dwa miesiace. Wzieli w nim udzial ulani i piechurzy Legii Nadwislanskiej pod dowództwem plk. Józefa Chlopickiego.

Po odejsciu Francuzów spod Saragossy zaloge miasta wzmocnilo 35 tys. hiszpanskich zolnierzy z regularnej armii. Liczba ludnosci wzrosla do 100 tys., gdyz w miescie szukali schronienia okoliczni chlopi. Wojska napoleonskie ponownie pojawily sie pod Saragossa 20 grudnia 1808 r. W polowie stycznia w miescie wybuchla epidemia tyfusu, zapanowal tez glód. 26 stycznia 1809 r. przeprowadzono generalny szturm, w wyniku którego opanowano czesc Saragossy.

20 lutego 1809 r., po siedmiu tygodniach bombardowan i ponad 40 dniach walk ulicznych miasto sie poddalo. Kapitulacje podpisano nastepnego dnia. Resztki garnizonu hiszpanskiego po zlozeniu broni opuscily Saragosse. Wedlug szacunków sposród 100 tys. mieszkanców miasta zginelo lub zmarlo na skutek chorób i glodu prawie 54 tys. Liczbe poleglych zolnierzy hiszpanskich okresla sie na 15 tys. Po stronie wojsk napoleonskich zginelo co najmniej 4 tys. zolnierzy. W sumie w wyniku walk poleglo lub odnioslo rany takze blisko 2 tys. Polaków.

   
         
  DIM. DÍA INTERNACIONAL DE MIGRANTE. 2013.      
  El 14 de diciembre de 2013. Celebrado en el salón de Actos CC de Ibrecaja en le Actur.    
         
  FORO DE LA INMIGRACIÓN      
 

EL Foro de la Inmigración en Aragón, convocó, una sesión ordinaria del Pleno del Foro de la Inmigración en Aragón que tuvo lugar el día 18 de diciembre de 2013, a las 11:00 horas, en la salón de actos de la RESIDENCIA DE MAYORES ROMAREDA, sita en Violante de Hungría, 21 de Zaragoza

con el siguiente:

Orden del día:

1. Lectura y aprobación del acta de la reunión anterior.

2. Información sobre la convocatoria de subvenciones para la financiación de actuaciones a favor de la integración social de la población de origen extranjero residente en Aragón para el año 2013, en el marco del Programa Operativo del Fondo Social Europeo 2007-2013.

3. Cambios en la estructura orgánica del Gobierno de Aragón relacionados con el Servicio de Atención a la Inmigración.

4. Información sobre las actuaciones previstas por el Departamento de Sanidad, Bienestar Social y Familia en materia de inmigración para el ejercicio 2014.

5. Propuesta de Resolución de las Comisiones Especializadas.

     
         
  II AYUDA NASZ DOM      
 

II "AYUDA-NASZ DOM" ZARAGOZA

21 de diciembre de 2013

En nombre de la Asociación NASZ DOM, sacerdote Radek, Emilia Alonso (representante de Obispado de Zaragoza) y las familias de los niños extranjeros de uno de los colegios de Zaragoza , nos gustaría dar las gracias a todos aquellos que tan generosamente han apoyado a los más necesitados y participaron en nuestra segunda recogida de alimentos “ AYUDA-NASZ DOM”.

Nos veremos de nuevo en la época de la Semana Santa. GRACIAS POR ESTE TROCITO DE SUS CORAZONES.

   
         
         
 
 
     
 
Un proyecto realizado y cedido por AIcan. Gestora de Recursos Web. Website Administrator.